Il 18 gennaio 2006 il Consiglio federale ha licenziato il rapporto «Semplificare la vita delle imprese»³⁶ (qui di seguito «Semplificazione»). Il rapporto elenca tutti gli oneri burocratici e propone un programma di 128 provvedimenti per ridurne l'impatto sulle aziende. Sulla base di una serie di indicatori sviluppati dalla Banca mondiale e dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo in Europa (OCSE), il rapporto mostra come la situazione in Svizzera per quanto riguarda gli oneri amministrativi sia buona rispetto agli altri Paesi.

Il rapporto enumera i provvedimenti semplificatori già in corso di attuazione e ne propone di nuovi. Sono previsti in particolare:

lo sviluppo di soluzioni di e-government per le imprese (vedi punto 4.3);

• l'abrogazione di procedure di autorizzazione;
• la semplificazione dei disciplinamenti nel campo di competenza del Dipartimento  federale dell'economia (DFE);
• provvedimenti concernenti gli strumenti della Confederazione per migliorare la qualità delle normative (analisi d'impatto della regolamentazione, test di compatibilità PMI e Forum PMI), e

• l'istituzione di un organo di coordinamento della politica in materia di PMI.

Secondo una stima approssimativa, l'attuazione dei provvedimenti più importanti consentirà alle imprese operanti in Svizzera di ridurre i costi amministrativi di circa un miliardo di franchi all'anno.